| P |
dEvaravaiti vinniTa devulAye nApe neeku
Avala mimmiddari nEmani pogaDEmayya ||
|
You are the Lord and your consort Lakshmi is supreme Goddess
It is beyond my capacity to praise a divine couple like you.
|
| |
|
|
| C 1 |
punnami vennela jODu poovulalOni vAsana
unnati meeri nee yura mekkEnu
mannana sampada rAsi madanuni puTTinillu
vennetO neeku rAni vAsa mAyenu ||
|
You are a couple resembling the moon and moon light
You both are like flower and its fragrance.
You adorn his chest.The heart of Vishnu the birth place of
Manmatha is your royal abode in all grandeur.
|
| C 2 |
pAlajala nidhi tETa bangAru lopali kaLa
keelitamuga nee kengElu paTTenu
mElulO sAkAramu minchulOkamu bhAgyamu
tAlimitO neeku moola dhana mAyenu ||
|
You both are like ocean of milk and its purity.
You are like gold and its lustre.She is the embodiment of all virtues
and she is the wealth of the universe.
In all earnestness Lakshmi is your real wealth.
|
| C 3 |
andarini kanna talli Adimoolamaina lakshmi
kanduva nee munjEti kankaNa mAyenu
induna Sree venkatESa eepe sarva mOhanamu
kanduvAye ninnu gooDi kalimella merise ||
|
Lakshmi is primordial.She is the Mother of Creation
She is like a bracelet on your wrist.
Oh Venkatesa,she is the most fascinating woman.
When she joins you, the whole universe glitters.
|
In this song Annamaiah says that the flowers and songs with which he worshipped
the lord Venkatesa are his treasure.He adds that his Lord always remains on his tongue
to sing His praise.
| P |
dAchukO nee pAdAlaku taga nE jEsina poojalivi
poochi neekee reeti roopa pushpamu livi ayyA||
|
Oh Lord, preserve the flowers that I placed on your feet
while worshipping.After all the flowers are your creation only.
|
| |
|
|
| C 1 |
vokka sankeertanE chAlu voddikai mammu rakshinchaga
takkinavi bhanDArAna dAchi yunDanee
vekkasamagu nee nAmamu vela sulabhamu phala madhikamu
dikkai nannElitivika avi teerani nA dhanamAyyA ||
|
One devotional song is enough to protect us.Let the remaining
songs be in your custody.Your name bestows all satisfaction.It is
not costly but its fruits are many.You are my only prop.
These songs are my limitless treasure.
|
| C 2 |
nA nAlika painunDi nAnA sankeertanalu
pooni nAchE ninnu pogaDinchitivi
vEnAmAla vennuDA vinutincha nenta vADa
kAnimmani nAkee puNyamu gaTTiti vintEnayyA ||
|
You remained on my tongue and inspired me to sing your praise.
You are Lord Vishnu with thousand names.
What am I after all to sing your praise?
Oh Lord,you bestowed me punyam (piety) abundantly.
|
| C 3 |
eemATa garvamu gAdu nee mahimE koniyADitigAni
chEmunchi nA swatantramu cheppina vADa gAnu
nEmAna pADE vADanu nEramu lenchaku mee
Sree mAdhava nee dAsuDa Sree venkaTEsuDa vayyA ||
|
My writing is not out of pride.I only extolled your glory.
I did't do all this on my own.
My disciplined life enabled me to sing
Please don't find fault with me.
Oh Madhava,I am your servant.You are Sree Venkateswara.
|
In this sanskrit song Annamayya describes Sri Rama as the greatest king,as the destroyer of demons and as the savior
of the righteous.
| P |
dEva dEvam bhajE divya prabhAvam
rAvaNAsura vairi raNa pungavam||
|
Worship the Lord of all Gods.He is glorious.
He is the enemy of the demon king Ravana. He is valiant.
|
| |
|
|
| C 1 |
rAja vara SEkharam ravi kula sudhAkaram
AjAnubAhum neelAbhra kAyam
rAjAri kOdanDa rAja deekshA gurum
rAjeeva lOchanam rAmachandram ||
|
He is the most eminent king.He is the moon of the Sun dynasty.
He is very handsome with perfect body.He is blue.
He wields the bow of Parasurama the enemy of Kshatriya clan.
His eyes resemle a lotus.
|
| C 2 |
neela jeemoota sannibha Sareeram ghana vi
SAla vaksham vimala jalaja nAbham
tAlAhi nagahAram dharma samsthApanam
bhoo lalanAdhipam bhOgi Sayanam ||
|
He is unblemished.His navel is like lotus.
Garuda the destroyer of serpents is his vehicle.
He established Dharma
He is the lord of Sita the daughter of the earth.
He majestically reclines on serpent.
|
| C 3 |
pankajAsana vinuta parama nArAyaNam
SankarArjita janaka chApa daLanam
lankA vinAsanam lAlita vibheeshaNam
venkaTESam sAdhu vibhudha vinutam ||
|
He is adored by Brahma seated on lotus.
He is the supreme Narayana.He lifted the invincible bow of Janaka
which was obtained from Siva.
He conqured Lanka and comfoted Vibheeshana.
He is Venkatesa who is worshipped by sages and learned.
|
