| P |
navarasamuladee naLinAkshi
javagaTTi neeku javi sEsi ||
|
Lotus-eyed Alamelumanga is the embodiment of nine 'rasas'. She is young and cheerful consort of Venkatesa.
|
| C 1 |
SrungAra rasamu cheliya mokambuna
sangati veera rasamu gOlla
rangagu karuNa rasamu pedavulanu
angapu kuchamula adbhuta rasamu ||
|
Her beautiful face evokes love (Srungara).
Her sharp nails symbolize valour (Veera).
Her colorful lips show compassion (Karuna).
Her bosom is awesome (Adbhuta).
|
| C 2 |
cheli hAsyarasamu selavulaninDi
paluchani naDumuna bhayarasamu
kaliki vADi kannula bheebhatsa rasamu
alabomma jankenala ade roudrambu ||
|
Her gestures provoke laughter (Hasya).
Her slender waist causes fear (Bhaya).
Her looks with severity are terrific (Roudra).
Her eyebrows when knotted exhibit disgust ( Bheebhatsa).
|
| C 3 |
sati rati marapula SAnta rasambade
ati mOhamu padiyava rasamu
itavuga Sree vEnkaTESu gooDitivi
satamai eemeku santOsha rasamu ||
|
Her union with her Lord is soothing (Santa).
Exuberant love for each other is the tenth 'Rasa'(Santosha).
Oh Sri Venkatesa, You bestow the essence of happiness to Alamelumanga.
|
| |
|
|
| |
|
|
