by Damodara Rao Dasu

| Home | Foreword | Reviews | Guestbook | Transliteration | References | Search | Contact |

alivENini - valaji

P alivENini penDlADavayA
chelula vinnapAlu chEkonavayyA ||
Oh Lord Venkatesa, come and wed Alamelumanga. Her braid is black like a row of bees. Please accept her friends' requests.
C 1 solapula toli toli chuchina choopulu
koladimeera sunkuvalAya
chelagi chEtulanu sEsina sannalu
telapaga nalugaDa talabAlAya ||
Your first glances after prolonged languisment have turned into fine rice on your palms in wedding. Fine rice picked by women became auspicious rice poured by couple on each other.
C 2 nunupuna selavula navvina navvulu
gonakonaga pAla kooLLAya
anavuga priyamuna nADina mATalu
manasija tantrapu mantramu lAya ||
Your gentle smiles are milky white. Your loving words are like Manmadha's mysterious "Mantras".
C 3 vEDuka kAgiTi vinayapu sEtalu
kooDina kooTapu gurulAya
yeeDane Sri vEnkaTESa yElitivi
tODalamElmanga dOmaTlAya||
His gentle behavior in her embrace is pleasant. Sri Venkatesa accepted her here. It is a special feast for all.