| P |
vADala vADala venTa vasantamu
jADatO challEru neepai jAjara jAjara jAjara ||
|
All are running from street to street
playing "Vasantam" (water mixed with turmeric and lime).
They are pursuing you and spraying Vasantam.
( 'jAjara' is a word repeated for rhythm)
|
| |
|
|
| C 1 |
kalki navvule neeku kappura Vasantamu
vala choopu kaluvala Vasantamu
kuliki mATADinade kumkuma Vasantamu
chalamuna challE neepai jAjara jAjara jAjara ||
|
Your charming consort's laughter is like white camphor.
Her glances filled with love are lotus like Vasantam.
Alamelumanga's talk is precious like saffron Vasantam.
All are flinging Vasantam freely.
|
| C 2 |
kAmini jankena neeku kasturi Vasantamu
vAmula mOhapu neeTi Vasantamu
boomela sarasamula puppoDi Vasantamu
sAmajaguruDa neepai jAjara jAjara jAjara ||
|
Alamelumanga's graceful eye movements are Kasturi (musk)
Vasantam. Fun is abundant with water Vasantam. Jest and
fun are fragrant like pollen Vasantam. Oh Lord,
Vasantam is sprinkled on you merrily.
|
| C 3 |
angana adharamu nichchE amruta vasantamu
sangati Sri vEnkaTESa sati gooDiti
mungiTa chemaTa muttEla vasantamu
sangatAye niddariki jAjara jAjara jAjara ||
|
Your consort's lips offer you nectarine Vasantam.
Sweat drops are glittering like pearls on Venkatesa and
Alamelumanga. You both joined delightfully.
|
