pAhi pAhi jaganmOhana-nAdanAmakriya-chApu
Sri Krishna and Balarama accompany Nanda, fully equipped with
weapons to accomplish great deeds. Narayana Teertha desribes Krishna
beautifully is this song.
| P |
pAhi pAhi jaganmOhana krishNa
paramAnanda Sree krishNa
||
|
Oh! Krishna, You fascinate the universe. You are the embodiment of supreme
happiness.
|
| C 1 |
dEvakee vasudEva nandana KrishNa
divya sundara Sree Krishna ||
|
Oh! Krishna, the son of Devaki and Vasudeva, Your beauty is divine.
|
| C 2 |
nanda yasodA nandana krishNa
induvadana Sree KrishNa ||
|
Oh! Krishna, the son of Yasoda and Nanda, your face is beautiful like the
moon.
||
|
| C 3 |
Kundara dana kuTilAlaka krishNa
mandasmita Sree krishNa ||
|
Oh! Krishna, Your teeth are like jasmine buds. Your forelocks are curly and
your face is charming with smile.
|
| C 4 |
kinkiNi rachita ghaNam ghaNa krishNa
kreedAlola Sree krishNa ||
|
Oh! Krishna, the dancing bells on your feet make rhythimic sounds and you
are engrossed in plays and pranks.
|
| C 5 |
kumkuma pankavipankila krishNa
gooDha mahima SrikrishNa ||
|
Oh! Krishna, You are fragrant with saffron mixed sandal paste. You have
many hidden powers.
|
| C 6 |
chanchala jhaLa jhaLa noopura krishNa
manjuLa vEsha Sree krishNa ||
|
Oh! Krishna, You are engrossed in dance and your rings swing and glitter.
|
| C 7 |
taraLita kundala manDita krishNa
tAnDavalOla Sree krishNa ||
|
Oh! Krishna, Your dancing bells are ringing with rhythmic sounds and your
attire is pretty.
|
| C 8 |
dhikkruta sura ripu manDala krishNa
deenapAlaka Sree krishNa ||
|
Oh! Krishna, You vanquish the evil demons and you protect the distressed.
|
| C 9 |
sAdhu sAdhu naTa vEsha krishNa
satya sandha Sree krishNa ||
|
Oh! Krishna, your actions are virtuous and you stand for truth only.
|
| C 10 |
pAlita nArAyaNa teertha krishNa
parama pAvana Sree krishNa ||
|
Oh! Krishna, You are the holiest,You please protect Narayana Teertha.
|
dEva kuru SikshAm-mukhAri-Adi
Sri Krishna fights with Kaliya serpent, controls it and dances on its hood.
The distressed wives of Kaliya pray to the all merciful Krishna to pardon
and save their husband kaliya.
| P |
dEva kuru SikshAm dEhi pati bhikshAm ||
|
Oh! lord Krishna, punish the evil but we beg you to save our husband.
||
|
| AP |
deena pari pAlanAya sweekuru deekshAm ||
|
Your great mission is to protect the helpless.
|
| C 1 |
Agamyka SaraNa maSEsha loka kAraNam
Ahu rAga mENa tatva mAnanda makhanDitam ||
|
You are the abode of the vedas. You are the prime cause of the universe. The
philosophers believe that you are the abode of infinite happiness.
|
| C 2 |
yOgi mati bhooshaNa ghougha pari SoshaNa
bhOgi Sayana bhuvana bhoosha pAhi patitam ||
|
You are the most precious thought of the yogis. You obliterate all sins. You
recline on Sesha serpent. please protect our sinful husband Kaliya.
|
| C 3 |
jAti kula SaraNa ma sEsha jantu tAraNam
jAtam bhavatAkruta mityAgama viditam ||
|
You are the savior of all the living creatures you emancipate all the living
beings. All the vedas declare that only you emancipate us.
|
| C 4 |
sarva jantu samatA sAdhu tava viditA
sarva buddhishu prahitA sA cha veda viditA ||
|
You are very impartial. Your virtuous deeds are well known. Even the vedas
declare it.
|
| C 5 |
ajnAta vastu ki masti vijnAnasya tE
AjnApaya yaduchita masmAkam jagatprabhO ||
|
Is there any thing that is not known to you? Oh lord of the universe, we seek
your orders to act in an appropriate manner.
|
| C 6 |
nAgapatnee geeta midam nArAyaNa charitam
yOgi vara nArAyaNa teertha yati phaNitam ||
|
This is the prayer song of the wives of serpent Kaliya. Narayana Teertha, the
blessed yogi sings this.
|
Sree gOpAlaka mEva-kAmbhOji- Adi
Sri Krishna protects the shepherd boys from a great fire in the forest of
Bhandiraka. Then the boys sing this song in all reverence to Krishna,
their savior.
| P |
Sree gOpAlaka mEva
daivatam hrudayE ||
|
Oh! We consider in our hearts that Sri Krishna only as the God.
|
| AP |
AgamAravinda brunda hansa mAkalayE ||
|
We believe that you are the divine swan and all the philosophic scriptures are
lotuses.
|
| C 1 |
nija jana swargApa varga nitya dAtAram
aja mavyaya mAdi dEvamanupamAchAram
vijaya sAradhi masEshavidushA mAdhAram
bhuja bala nirjita vyri bhoopala Sooram
||
|
Your lotus feet are the sole shelter for all. You annihilate the arrogance of a
host of demons.You are the embodiment of pure and perpetual happiness.
Oh! Govinda, the gandharvas (celestial beings ) sing your praise.
|
| C 2 |
sarva lokaika SaraNya charaNAra vindam
durvi neeta mada bhanga dOrdanDa brundam
nirviSEsha nirantara nirmalAnandam
geervANa gandharva koTi geeta gOvindam ||
|
You are the eternal bestower of heaven or salvation to your devotees. You are
above birth or death. You are the primordial and peerless. You are the victorious
leader showing endless miracles. You conquered with your might the kings
who tortured the people.
||
|
| C 3 |
lakshita sarva bhuvanalakshaNa mEkam
pakshi rAja vAhanam vipaksha sikshakam
kukshi gata jaga danDakoTi dhArakam
aksheeNa gOkula nivAsalakshmee nAyakam ||
|
You are Sri Maha Vishnu with garuda bird as your vehicle with the sole
purpose of annihilating evil forces. You are capable of keeping the whole
cosmos in your stomach yet, Oh! lord of Lakshmi, You made Gokulam your
abode.
|
| C 4 |
naradAdi muni gEyanAma dhEyakam
nAmaroopa nirvahakamAmnAya mAnakam
vArijAsanAdi vinutavArita Sokam
nArAyaNa nanda teerthAnanda dAyakam ||
|
Narada and the other sages chant your name repeatedly. They tell that the
name, the form and the existence of every thing is due to you only. Brahma
and other Gods worship you. You allay our sorrows. You are the source of
happiness to Narayana Teertha.
|
Ayahi vraja yuvati-kEdAragowLA- Adi
Sree Krishna took away the robes of the bathing Gopikas who were in a
pond.Smiling Krihsna sits on the branch of a tree and asks the gopikas
to come out of the pond to take their clothes. He tells them, that he was
their most intimate. In this episode the transcendental and metaphysical
aspects are ingrained. Robes also mean Maya that veils the mind.
| P |
AyAhi vraja yuvati brunda tvaraya mAyAhi salilE dooram ||
|
Oh! Gopikas of the Vraja bhoomi, come here. Don't go far in to the water.
||
|
| AP |
AyAso mA bhavatu alamadhunA tava tOya kreedayA parayA ||
|
Don't get tired by playing. Enough are your sports in the water.
|| |
| C 1 |
pariNAma virasaphalO daya
karmaNi pAtava mativitadham
pariNAma virahita paramapurusha
mEva bhaja jagadEka nAtham ||
|
The fruits gained even by the most proficient achievers are transient and
deteriorate. Only the supreme lord is imperishable and immutable. Worship
only the sole lord of the universe.
|
| C 2 |
pari gruhANa bhuvana bAhya drugA varaNam
pari harasi vrudhA kadham
parama bAndhava stava prakata mEva vadati
parihara khElana bandham ||
|
Oh! maidens, Come to the shore and take your apparels why are you wasting
time? I am your intimate one. Listen to me and stop your sports in the
water.
|
| C 3 |
Ananda maya bhavanE tava jananee
sAnanda manusarati
mAyAteeta vapusham mAdhavamEva janakam
mAnaya mAnaya sati ||
|
Your mothers are coming here for you, leaving their happy home. I am above
the mortal body. Madhava alone is the creator of the universe. Oh! maidens,
believe me.
|
| C 4 |
hari virachita parihAsa kathA rasa
gaurava samsmaraNam
guru bhakta Siva nArAyaNa teertha kruta midam
gOvinda jana bhooshaNam
||
|
This pleasant episode of fun and love of Krishna with Gopikas is written by
Narayana Teertha who is devoted to the Guru. The nectar of this song is the
ornament of Govindas devotees.
|
gOvardhana giri dhara-kAnaDa- aTa
Krishna disuades Nanda and his subjects from performing Indra yagam
(Ritual to please Indra). He preaches them that Sri Maha Vishnu is the
only supreme God and advises them to invocate him in the Govardhana
mountain and worship. Angered by this Indra troubles them with
torrential rain and storm. Sri Krishna, the all powerful God lifts the
Govardhana and protects them under it. They sing the praise of Krishna
in this song.
| P |
gOvardhana giri dhara gOvinda
gOkula pAlaka param Anand||
|
Oh! Krishna, You lifted the Govardhana mountain and protected the shepherd
community. You are the embodiment of supreme happiness.
||
|
| AP |
Sree vatsAnkita Sree koustubha dhara
bhAvaka bhaya hara pAhi mukundA ||
|
Srivatsa spot on your chest and the koustubha gem are beautiful on you. You
dispel the fears of your devotees. Protect, Oh! Mukunda.|| |
| C 1 |
puruhoota makha vighAta suchatura
purushOttama poorita jagadudara
mEru bhoori dhy ryA gha vidoora
meenakEtu Sata koTi Sareera ||
|
You have skilfully stopped Indra yagam. (ritual). You are the supreme soul that
kept the whole cosmos in your stomach. Your bravery is strong like the Meru
mountain. You shatter away all our sins. You are more beautiful than a million
cupids.
|
| C 2 |
amita kalyANaguNa agaNita leela
aparimitA nanda ghana nanda bAla
Samita daitya dambha SAntyAdi moola
vimala mAnasa vrutti vilasita SAla ||
|
You are the treasure house of unlimited auspicious qualities. Your divine sports
are innumerable. You are the abode of limitless happiness. You are the great
son of Nanda and you destroyed the deceitful demons. You stood for peace
and tranquility. You are known for your unblemished disposition.
|
| C 3 |
vahato jaga danDa koTee sta vEdam
varada kimadbhuta machalEndra vahanam
mahaneeya keerti mA vahasi dEhi mudam
mAgha vanam mada mapanayasi katham ||
|
In Varaha avataram (incarnation as boar ) you bore the whole universe. Is it
a big task for you to lift the Govardhana mountain? In fact you made
Govardhana mountain famous. You showered happiness in us by destroying
the ego of Indra.
|
| C 4 |
AnandAmruta vAridhi khEla
alaghu parAkrama anupama leela
Sree nandAtmaja Srita jana pAla
Sree kara kisalaya lAlana lOla ||
|
You absorb your self in the ocean of happiness. Your valour is astounding. Your
divine sport is unique. You are the dear son of Nanda and you protect your
devotees. You are capable of accomplishing impossible tasks in a very easy
way with your hands delicate as tender leaves. You enjoy the love of your dear
ones.
|
| C 5 |
pATita sura ripu pAdapa brunda
pAvana charita parAmruta kanda
nAtya rasOtkaTa nAnA bharaNa
nArAyaNa teerthA rchita charaNa ||
|
You annihilated the enemies of devatas and your life is holy. You bestow the
nectar of trascendental happiness.You immerse in the divine dance. Your
ornaments are many. Narayana Teertha worships your feet.
|
nanda nandana gOvindA-sAvEri- tripuTa
After the Govardhana episode, Indra comes with Kamadhenu (Divine
cow that grants wishes) to Krishna to beg pardon for his foolish action
before the Govardhana episode. Kamadhenu also worships Krishna with
her sacred milk (Abhishekam) and sings his praise.
| P |
nanda nandana gOvinda naumi tE padam
||
|
Oh! Govinda the son of Nanda I bow to your feet.
|
| AP |
mandara bhoodharOddhAra madhura gOpalakrishNa ||
|
Oh! sweet Gopala Krishna,as turtle you bore the Mandara mountain in
koorma avataram.
|
| C 1 |
sarasa sundara hAsa samudita nija bhAsa
nira sitAndha tamasa nityA nanda rasa ||
|
Your smile is modest and beautiful. Your radiance dispels the blinding darkness.
You are the essence of perpetual happiness.
|
| C 2 |
aparimita karuNa asura brunda nirharaNa
tapaneeyAmbara bharaNa dAsa poshaNa ||
|
Your compassion is limitless. You destroyed the demon clan. Your costume is in
beautiful yellow and you protect those who serve you.
|
| C 3 |
kalita kasturee tilaka kamaneeya phAla phalaka
lalita trivaLi pulaka lakshmee pAlaka ||
|
Your beautiful forehead is docorated with the mark of Kasturi (musk). Oh!
lord of Lakshmi , the three wavy folds on your stomach look beautiful.
|
| C 4 |
koustubha Sobhita kanTha kalita Sree vykunTha
visteerNa dayOtkanTha vinata Sree kanTha ||
|
Your neck is adorned with koustubha gem and you make heaven beautiful
with your presence. Even Sankara with all eagerness seeks your compassion.
|
| C 5 |
hari haya maNi neela hATaka maNi kunDala
naranArAyaNa leela nanditAkhila ||
|
Oh! Hari, you shine with the hue of blue sapphire. You are adorned with
diamond studded ear rings. You are Sriman Narayana descending on the
earth in human form.
|
| C 6 |
gOpa ramaNee nayana kumuda chandra vadana
tApasamAna sAyana tApa nAsana ||
|
Beautiful Gopikas whose eyes are like the petals of blue lotus (kumuda) are
enchanted by your moon like face. You dwell in the hearts of the sages and
you remove all pain.
|
| C 7 |
SaraNAgata hitArtha Samsita nata pArtha
nara nArAyaNa teertha varya purushArtha ||
|
You are the benefactor of those who surrender to you. You showered all help
to your devoted Arjuna. Please bestow the
four purusharthas i.e. basic tenets Dharma, Artha, Kama and Moksha to Narayana Teertha.
(Righteousness, Wealth, Desire and Salvation)
|
parama purusha-bEhag- Adi
In the season of Saratrutu (Autumn) Sri Krishna was at Brindavan playing
divine flute mellifluosly. The beautiful gopikas (shepherd maids) who
were eagerly waiting to meet their most fascinating Krishna, sing this
song.
| P |
parama purusha manu yA mavayam sakhi
parama purusha manu yAma ||
|
Oh! dear friends, let us follow Sri Krishna the supreme personality.
|
| AP |
suruchira hAsam sundara nAsam taruNaruNa
kiraNAdhara sarasam ||
|
His smile is pleasant and his nose is beautiful.His lips are shining with the
radiance of the crimson rays of the Sun.
|
| C 1 |
nanda kumAram nagavara dheeram
brundAvana bhuvi vividha vihAram
brundAraka gaNa vandita charaNa
ravinda miLita maNi madhukara nikaram ||
|
He is the dear son of Nanda. He is strong willed (even Manmatha has no
influence on him.) He engages himself in various sports at Brundavan. The
celestial gods bow to his bee hued feet. The rays from the saphires in their
crowns shine on his feet.
|
| C 2 |
bhAvuka charaNam bhava samtaraNam
bhavya sEvaka jana bhAgya vitaraNam
Avyaya vimala vibhooti vijrumbhita divya maNi
rachita vividhAbharaNam ||
|
The sages are emancipated by contemplating over his feet. He makes the
devotees at his service prosperous. His supernatural powers are limitless. Various
ornaments on him, studded with diamonds. spread their radiance.
|
| C 3 |
paramOdAram pApavidooram smara sAyaka
sragdha ramati chaturam
virachita muraLee geeta rasA mruta
bharita ghanam ghana koustubha hAram ||
|
He is very magnanimous. He is bereft of sins. He wears the most fragrant
flower garlands. He creates the nectar of music on his divine flute. Koustubha
necklace is looking beautiful on him.
|
| C 4 |
yuvatee geeta niyogi sulalitam
kavijana mAnaSa kamala vilasitam
Siva nArAyaNa teertha virachitam
Sree gOpAla dayA rasa miLitam ||
|
This beautiful song by the young maids delights the yogis and blooms the the lotus like hearts of Poets.
It is written by Narayana Teertha blending it with the essence of Gopala's compassion.
|
pooraya mama kAmam-bilahari-Adi
One of the Gopikas who is well learned, describes Krishna as the
incarnation of Sri Maha Vishnu. She says that those who realise it are
blessed souls and she prays to Gopala to fulfill her desire.
| P |
pooraya mama kAmam gopAla
pooraya mama kAmam ||
|
Gopala, fulfill my desire, fulfill my desire.
||
|
| AP |
vAram vAram vandana mastutE
vArija daLanayana gOpAla ||
|
Again and again I bow to you, the lotus eyed Gopala.
|| |
| C 1 |
manyE tvAmiha mAdhava daivam
mAyA sweekruta mAnusha bhAvam
dhanyairA druta tatva swabhAvam
dhaAtAram jagatA mativibhavam ||
|
Oh Madhava, you are the all mighty descended on the earth accepting human
form as part of your maya(sport). Blessed are they who grasp your philosophic
nature.You are the creator of the universe and all its splendour.
|
| C 2 |
brundAvana chara barha vatamsa
baddha kunja vana bahula vilAsa
sAndrAnanda samudgeerNa hAsa
sangata kEyoora samudita dAsa ||
|
You moved in Brindavana pleasantly. Peacock plume is your diadem.You
spent time happily in the bowers of Brindhavana. You sported in water with
a smilling face.You are adorned with ornaments and you make your devotees
happy.
|
| C 3 |
matsya koormAdi daSa mahitA vatAra
madanugrahA dava madana gOpAla
vAtsalya pAlita vara yOgi brunda
vara nArAyaNa teertha vardhita mOda ||
|
Oh Gopala, you have taken ten incarnations i.e. fish, turtle etc. Shower your
grace on me. You protected the sages with all affection. Narayana Teertha is
blessed by you.
|
vada kim karavANi sakhi-kalyANi-aTa
Introduction.Gopikas come to Brindavan leaving their families to meet Krishna. But
Krishna advises them to get back to their homes. The disappointed
Gopikas sing this song lamenting on their fate.
| P |
vada kim karavANi sakhi hE
vada kOkila SukavANi ||
|
Oh my dear friend with the voice of a cuckoobird, tell me what should I do.
|
| AP |
bata vana bhuvi barhi barhA vatamsO
vadati kimapi kimapi vakratayAlam ||
|
Oh my dear one, I have come to this Brindavan for Krishna who is adorned
with peacock feather as plume. But He is talking in a disappointing manner.
|
| C 1 |
nimishArtha mapi yuga sahasra samatayA
neetam mayA dina mAsyam
amita krupA nidhi rayamiti sahasA
adhunA gata miha tyajati katha mayam
||
|
I spent every minuite of the day as a millemum and came here by the night.
But Krishna, known as the ocean of compassion is rejecting me. What should
I do now?
|
| C 2 |
gruha pati putra dhanAdishu mamatA
gruha pari gruheetAnta rangam
mahaneeya muraLee saraLa geeta mantrENa
mOhita mapi rachayati gruha sangam ||
|
I came to Brundhavan after my attachment to my home, husband, sons,
wealth etc. are dispelled by the divine Mantra of Krishnas song on flute.
But Krishna is now advising me to go home and to be devoted to my family.
|
| C 3 |
tapaSA kila mahatA bhuvi kalpaka
tarumupa labhya kOpi kAmitadam
saphalEya miti gOpikA gaNa geetam
vipulam siva nArAyaNa teerthE nEdam ||
|
Oh my dear friend, only one who performed severe penance is blessed with
the fortune of possesing Sri Krishna the Kalpataru (wish fulfilling tree) on the
earth. The Gopikas expressed their agony in this song which is written in
detail by Siva Narayana Teertha.
|
mAdhava mAmava -neelAmbari-aTa
Introduction.Sri Krishna enlightens the Gopikas the philosophic truths and the
fundamental nature of soul and supersoul (jeevatma and paramathma.)
Then they sing about the spiritual qualities of Krishna in all devotion.
| P |
mAdhava mAmava dEva
yAdava krishNa yadukula krishNa ||
|
Oh! Madhava, you are Krishna of Yadu dynasty, protect me.
|
| AP |
sAdhu janA dhAra sarva bhAva
mAdhava mAmava dEva ||
|
You are the prop for all saints. Oh! Madhava the source of all thoughts,
please protect me.
|
| C 1 |
ambuja lOchana kambu Subha greeva
bimbAdhara chandra bimbAnana
chAmpEya nasAgra lagna sumouktika
Sarada chandra janita madana ||
|
Your eyes are like lotus petals and your neck is like a conch. Your lips are red
like ripe bimba fruits and your face is beautiful like the moon. Your nose is
sharp like champeya flower adorned with shining pearls. The pleasant moon
of Saratrutu (the autumn) is arousing amorous feelings.
|
| C 2 |
kapaTa mAnusha dEha kalpita
jagadanDa koTi mOhita bhAratee ramaNa
apagata mOha tadudbhava nija janaka
karuNayA dhruta sEha sulakshaNa ||
|
You took the eluding human form by your maya. You amazed Brahma showing
your magnificient power of creating the whole cosmos. As father you showered
compassion and dispelled his delusion.
|
| C 3 |
taraLa kunDala ravimandala vikasita
nija jana mAnasa pankEruha
karuNa hAsa sudhA nidhi kiraNa
Samita bhava tApasa jana mOha ||
|
Your ear rings are shining like the Sun who blossoms the lotuses which are
like the hearts of sages. Your compassionate looks soothe us like the rays of
the moon. The worldly agonies and delusions of the saints vanish by your
grace.
|
| C 4 |
muraLee gAna rasAmruta poorita
vraja yuvatee mAnasArNava bhO
sarasa guNArNavateerNa bhavArNava
satata geeta keerti manDala bhO ||
|
The hearts of Gopikas are filled with the nectar like melodies emanating
from your divine flute. You are the ocean of auspicious qualities and you are
above the worldly things. We sing your glory always.
|
| C 5 |
Sankha chakra padma SArjna gadA khaDga
vyjayantee koustubhAdi bhoosha
sweekruta budhyAdi tatva samanvita
divya mangaLa gOpabAlaka vEsha ||
|
The conch,the discus the lotus, the bow, the sword, the Vyjayanti Koustubha
are your ornaments. You have eulogised the philosophic truths in a very
comprehensive manner. You are divine and auspicious Gopala.
|
| C 6 |
Agama giri sikharo dita satya chida
dvaya lakshNa sukha bhAno
bhOgi kulOtama bhOga Sayana
dugdha sAgarAja lakshaNaDhya tanO ||
|
You are the peak point of the mountain of scripts. You are the illuminating
Sun of all philosophic truths. You are the yogi reclining on the Sesha serpent.
Lakshmi who was born in the ocean of milk shines on your chest.
|
| C 7 |
indirayA saha sundara krushNa
purundarAdi vandya pada kamala
nanda nandana yOgi varya dhurandhara
nArAyaNa teertha mati vihAra ||
|
Oh! Krishna, you look beautiful with your consort. Indra and the other devatas
bow to your lotus feet.You are Nandas dear son. You are yogi par excellence.
You perpetually dwell in the mind of Narayana Teertha.
|
gOvinda miha gOpikAnanda-madhyamAvati-Adi
In Brundavan the Gopikas (shepherd maids) were singing and dancing
in ecstasy in beautiful rhythm worshipping their beloved Krishna. The
celestial women, observing the grand spectacle from the sky praise
Krishna in this song.
| P |
gOvinda miha gOpikA nanda kandam
sAnanda mava lOkayAmO mukundam ||
|
Look at Govinda, Gopikas are immersed in supreme happiness praying and
dancing around Krishna. Let us see lord Mukunda.
|
| C 1 |
gOpikA gaNa nayana kumuda poorNEndum
gOpAla tilaka makhila jana bandhum
Sree pati manindya hari chandana sugandhim
SrEyO vidhAyi karuNarasa sindhum ||
|
He is like the full moon to the Gopikas' eyes which resemble kumuda (water
lily) flower. He is the jewel of Gokula i.e. shepherd community and he is the
well wisher of the humanity. He is the lord of Lakshmi. He is fragrant with
sandal perfume. He is ever auspicious and is the ocean of compassion.
|
| C 2 |
sangeeta rasa rasika sarasa sallapam
saraLa muraLee gaLita sAdhu santApam
SrungAra rasa poora Sree madana gOpAlam
Srita janA nanda makhilA nanda roopam ||
|
He is engrossed in sweet talk and melodious music. The sonorous music from
his flute dispels the sorrow of even the saints. He is filled with pure love. The
Gopikas are fascinated by his beauty and his devotees are blessed with
happiness.
|
| C 3 |
anganA mukha padma sangi bhangAksham
Alola makara kundala natana daksham
mangaLakara makhila lOka samraksham
mAdhava maSEsha sura ripu gaNa vipaksham ||
|
His bee colored eyes are making the lotus like faces of the Gopikas happy. His
ear rings with the figure of crocodile are swinging while he is dancing beautifully.
He is the most all auspicious savior and he is the fulcrum of the universe. He
annhilated the clan of demons.
|
| C 4 |
vallavee mAnikya maNi yugala khElam
marakata maNi chAya madana gopAlam
mallikA jAjichampakAdi suma bhAram
mahaneeya lAvanya lalita tara pooram ||
|
Madana Gopala is standing beautiful in between cowherd damsels like a
ruby in between two emerald stones. He is fragrant with jasmine and
champeya flowers.He is great but he is gentle.
|
| C 5 |
sphurada dhara kalita muraLee nAda sudhayA
sura sundaree gaNam karshayati krupayA
guru karuNayA rachita mEta dati lalitam
nArAyANAnanda teertha samuditam ||
|
Even the beautiful celestial women are attracted by the nectar of mystifying
music on his flute. By the grace of Guru, Narayana Teertha writes this song.
|
nanda nandana gOpAla-bilahari-Adi
In Brundavana one of the Gopikas describe the beauty and the qualities
of Gopala Krishna in this song.
| P |
nanda nandana gOpAla jaya
navaneeta chOra gOpala ||
|
Victory to Gopala the dear son of Nanda who steals butter.
|
| C 1 |
kandarpa SatakOTi sundara sukha kara
manda hAsa Sree gOpAla ||
|
Oh! Gopala, Your beauty excels the beauty of a million cupids. You bestow us
happiness and your smile is gentle.
|
| C 2 |
brundAvana gO brunda ghanAnanda
chandrAnana Sree gOpala ||
|
Oh! Gopala You kept the cows of Brindavana happy and you have moon like
face.
|
| C 3 |
leelA mAnusha bAlaka vEsha
balAnuja vigraha gOpAla ||
|
Oh! Gopala, it is due to your maya and sports, you appear as ordinary boy. You are brother of
Balarama.
|
| C 4 |
muraLee dhara muni brunda vichintita
mukta janA Sraya gopAla ||
|
Oh! Gopala, You hold flute, all the sages contemplate on you. You are the
abode for the emancipated sages.
|
| C 5 |
nanda sunandAdi vandita charaNAra
vinda mahOnnata gOpAla ||
|
Oh! Gopala, Your lotus feet are adored by Nanda and Sunanda and you are
the most eminent.
|
| C 6 |
bAdhita ripu brunda bodha rasAnanda
sAdhita jagadanDa gOpAla ||
|
Oh! Gopala, You destroyed the enemies of Dharma. You illuminated us with
the essence of real happiness. You are the creator of the whole cosmos.
|
| C 7 |
gOpee manmatha gO pari pAlaka
gOvardhanOddhara gOpAla ||
|
Oh! Gopala, You are the Manmatha (one who churns the mind ) to the
Gopikas, You protected cows and lifted in Govardhana hill.
|
| C 8 |
rAsa manDala naTa dAsa janAvana
vAsavAdi nuta gOpAla ||
|
Oh! Gopala,You danced beautifully amidst Gopikas. You protect your devotees
and you are worshipped by Indra.
||
|
| C 9 |
moola kAraNa mohavAraka lakshmee
pala parAdheeSa gOpAla ||
|
Oh! Gopala, You are the primordial, You dispel our delusion. You are the lord
of Lakshmi and you are the lord of the ultimate abode.
|
| C 10 |
ghOra bhavArNava tAraka pAlita
nArAyaNa teertha gOpAla ||
|
Oh Gopala, you protect Narayana Teertha from the ocean of misery
|
|
