By Ghanam Seenaiah
| P |
SivadeekshA parurAlanurA
nE Seelamintaina viDuvajAlanurA ||
|
I am an ardent worshipper of Lord Siva. I can not
loose my unblemished character.
|
| A.P. |
Siva Siva gurunAjNa meeranurA
Sri vaishNavuDanTE chEranurA ||
|
Oh Siva, I'll not disobey my Guru's command. I'll not associate myself with any Vaishnava.
|
| C 1 |
vaDigA vachchi maThamu jorakumurA
SivArchana vELa talupu teravukurA
maDugukAvi cheragu teeyakurA
mATimATiki neevu nOru mooyakurA ||
|
Don't enter my monastery in a haste. Don't open the door while I am worshipping Lord Siva. Don't pull my clean saffron saree. Don't try to shut my mouth again and again.
|
| C 2 |
panchAksharee japaSeelanurA
kooki palukulanu vinajAlanurA
konchepu vagalu nEnenchanurA
mrokkudu rudrAksha sarulu tenchakurA ||
|
I am engrossed in meditating upon "Sivapanchakshari" hymn. I can't listen to your murmuring. I'll not tolerate your gestures of love. I bow to you. Please don't pull my chain of Rudraksha beads.
|
| C3,C4 |
lajja joochi channuladamukurA
nAsejjagolusu baTTi kadiyakurA
bujjaginchanu pasikOlanurA
kemmOvi nokkaku bhakturAlanurA ||
mOmubaTTi jErchakurA
nee nAmamu tODa boodi goorchakurA
vEmAru toDa bhiksha vEDakurA
pOpOra mannAru ranga mallADakurA ||
|
I feel very shy. Please don't press my bosom. Don't come near the
"Sivalinga" dangling on my chest. I am innocent girl. Please don't press my lips. I am a true devotee of Lord Siva.
Don't come close to my face and spoil the vibhuti on my face. Don't beg repeatedly for union with me . Oh Ranga, get lost, leave me alone.
|
