| P |
praNamAmyaham Sri saraswatim maNi nupurAdi vibhushitam || |
I bow to Goddess Saraswati who is adorned with gems, anklets etc. |
| AP | aNimAdi sidhdhi dAyinim praNatArdhi bhanjanim niranjanim || |
I bow to Saraswati who bestows super natural powers(sidhdhis) like 'Anima'(power of becoming microscopic in size) who dispels afflictions of those who seek refuge.She is immutable. |
| C 1 |
vara gAna kaLA nipuNam darahAsa yutam vANeem || |
I bow to Saraswati who is splendid in the art of music and who has a smiling face. |
| C 2 |
sura vandya bhavya charaNam para vAsudEva krupApurNam || |
I bow to Saraswati whose prosperous feet are worshipped by Devatas and who is fully blessed by merciful Vasudeva. |
| P | ninnE nera nammiti nayya SrirAma || | Oh Sri Rama,I have imense faith in you only. |
| AP | pannagEndra Sayana pannagAri vAhana pannagAchala bhavya sadana prapannArti haraNa nipuNa || |
You (Vishnu) recline on the king of serpants,Vasuki. Your vehicle is eagle the foe of serpents. Seshadri is your prosperous abode.You are adept in ameliorating the afflictions of those who seek refuge. |
| C 1 |
parama krupAsAgara para tatvAdhAra varamulosagi brOvavayya vAsudEva || |
You are ocean of compassion.You are the basis of spirituality.(holds Vedas).Oh Vasudeva,protect me by bestowing boons. |
| C 2 |
neeraja nEtra neeraja nibha gAtra girirAja suta vara Sankara sannuti pAtra satcharitra || |
You are lotus eyed with the body bright like a lotus. You deserve worship by Sankara the consort of Parvati, the daughter of the king of mountains. You are known for excellent character. |
| P | praNamAmyaham Sri gourisutam phaNitalpa vAsudEva bhakta satatam || |
I bow to Vinayaka the son of Parvati. He is the ardent devotee of Vasudeva who reclines on serpent Vasuki as couch. |
| AP | gaNanAdhamamara brunda sEvitam phaNihAra bhushitam munivara vanditam || |
He is the master of all Ganas(demi-gods attending Siva) He is worshipped by multitudes of celestials.He is adorned with serpent garlands.Great sages bow to him. |
| C 1 |
ghruta chAru mOdakam gaja mukham sitakarAmita garva bhanjakam || |
He looks beautiful with modaka(sweet meat)in his handHe is elephant faced.He brightens all and dispells pride. |
| C 2 |
nata lOka santOsha dAyakam Srita bhakta pAlakamsidhdhi vinAyakam || |
He is the bestower of happiness to his devotees. He is protector of devotees who seek refuge. He is'Sidhdhi Vinayaka' that fulfills our desires. |
| P | palukavadEmi rA rAmA nAtO palikitE nee sommulu pOvunA || |
Oh Rama,why don't you speak with me? Will you loose your precious ornaments if you speak with me? |
| AP | jalaja sambhava bhavAdyamara vinuta pada jalaja nayana neevu sumukhudai vEgameniravadhi || |
Brahma the lotus borne Siva and other Devatas adore your feet.Oh lotus eyed Rama,you please speak soon with a pleasant face. |
| C 1 |
niravadhi sukha dAyakuDani telisi nE niratamu nijamuga nammi yunDaga || |
Truly,I always believed that you bestow happiness perpetually. |
| C 2 |
marachitivEmO maravakurA rAma garuDa gamana vAsudEva dayAnidhE || |
Oh Rama,please don't forget me.You are ocean of compassion.You are Vasudeva that fly on 'Garuda' bird. |
| P |
vara lakshmi namOstutE varadE narahari sukha dE || |
Oh Varalakshmi,I bow to you and worship. You make Lord Narasimha happy.You bestow us boons. |
| AP | aravinda lOchanE agha brunda mOchanE aruNAmbuja vara sadanE You are lotus eyed.You dispel our inumerable sins.
You dwell on red lotus.Indra the lord of celestials worships
your feet. |
|
| C 1 |
vAsudEva vinuti ratE vAsavAdi vanditE bhusurAdi sEvitE bhAsura maNi bhushitE dAsa jana kalpa latE darahasitE suvruttE || |
You are fond of adoring Vasudeva.The priests and other learned people worship you.You are adorned with shining gems. You are the divine 'Kalpalata' tree to your devotees. You are virtuous and cheerful. |
| P |
jAnaki manOharam bhajEham bhAnu vamSa vanaja bhAskaram || |
I worship Rama the beloved consort of Janaki. He is like the Sun to bloom the lotus like hearts of Surya dynasty. |
| AP | deena lOka pAlana chaturam moni varya mAnasa vihAram || |
He is adept in assuaging the miseries of people. He rambles in the hearts of great sages. |
| C 1 |
bhAsamAna vara Sara chApa dharam vAsavAdi budhAvana param || |
He shines with his divine bow. He is Supreme one to Indra and other wise sages. |
| C 2 |
bhusurAdi sukhadam parAtparam vAsudEva manavari haram || |
He bestows happiness to the learned priests. He is the Supreme being Vasudeva, the destroyer of the enemies of man. |