| P |
yEna baredeyO brahma
nee neshTu nirNayanO alhi
mAnavu tOredu
pararanu bEDuvuda ||
|
Oh God Brahma, I don't know what you decided and wrote about me. I have been begging from others shamelessly.
|
| |
|
|
| C 1 |
genoDalu porevudake pOgi pararanu pancha
bANa samarupa neenendu pogaLe
ANe ninNNAnilla nALe bArendanalu
gAna tiruguna ettinante baLaluvuda ||
|
I am flattering others saying that they are beautiful like Manmadha. I have been repeatedly going to others like a bull in oil mill.
|
| C 2 |
balledara maneya bAgila kAydu bEsaTTu
sollu sollige avara konDAduta
illa eevELeyali tirugi bArendenalu
allavanu tinda iliyante koraguvuda ||
|
I am waiting at others' doorsteps praising their cheap talk and flattering them. When they ask me to meet afterwards I get hurt and suffer like a rat that ate ginger piece.
|
| C 3 |
hinde bAreda baraha hEgAdarAgali
mundenna vamSadali janisu varakAyO
sandEhisalu bEDa purandara viTThala
kandarpa janaka uDupi Sri krushNa ninnane ||
|
Whatever be the writing on my forehead, let not my progeny suffer like me. Please don't hesitate. Oh Purandara Vitthala, Oh Udupi Krishna the father of Manmadha, please protect me.
|
