| P |
maneyoLagADO gOvinda nere
manegaLigEke pOguvEyO mukunda ||
|
Oh Govinda, play at home. Oh Mukunda, why do you
go to others' houses to play?.
|
| |
|
|
| C 1 |
nosalige tilakava niDuve achcha
hosa beNNeya niTTu kajjAyava koDuve
hosava bellava tandu nA koDuve muddu
hasuLe ninna nODi santOshapaDuve ||
|
I'll beautify your forehead with 'Tilaka'.
I'll give you a sweet snack applying fresh butter.
I'll give you new jaggery. I'll be happy to watch
you at home.
|
| C 2 |
aNNayya balarAma sahita
nee nallalli tirugADi bAhOde vihita
heNNu gaLyAkO sangAta enna
binnapavanu paripAlisO dAta ||
|
Oh Govinda, you move here and there with your elder brother Balarama.
Why do you go near young maids? Please listen to my request.
|
| C 3 |
chOra nenisikoLLa lEke Sri ma
nnArAyaNanige doorugaLEke
vArijAkshi yara kooTavEke
purandara viTThala rAya kELechcharike ||
|
Oh Govinda, why should you be called a thief?
Why should Sriman Narayana be blamed by others?
Why do you move in the company of lotus-eyed maids?.
Oh Lord Purandara Vitthala, please listen to my
advice and warning.
|
