by Damodara Rao Dasu

| Home | Foreword | Reviews | Guestbook | Transliteration | References | Search | Contact |

okamATa - hari kAmbhOji - roopakam

In this keertana Rama is admired for his steadfastness, valor and perfect monogamy. Tyagaraja adds that Rama is the God that moved as man on this earth.

P oka mAta oka bANamu oka patnee vratuDE manasA || Rama vowed to adhere to one word, one arrow, one wife, Oh my heart.
AP oka chittamu kalavADE oka nADunu maruvaka vE || He is the one with unperturbed conscience, Oh my heart never forget.
C chira jeevatvamu nijjara vara sowkhya mosagunE
dhara baragE dEvuDE tyAgarAja nutundE ||
He bestows longevity, grants the celestial happiness.
He is the God that moved on this earth.
He is worshipped by Tyagaraja.

Ora choopu - kannaDa gowLa - Adi

In this kruti Tyagaraja complains that his Lord Rama is neglecting him and wants to know how the other devotees maintained their relationship with Him to get His grace.

P Ora choopu choo chEdi nyAyamA
O raghO ttamA nee vanTi vAniki||
Oh Leader of Raghu dynasty, is it fair for a person of your stature to look at me light heartedly?
AP neerajAksha munu nee dAsulaku nee kETi vAvulu telpavE || Oh lotus eyed Rama, please let me know how your devoted servants maintained their relationship with you hither to.
C mAna minchukaina neeku tOcha lEka pOyina
vaina mEmi puNya roopamA
deena raksha kASrita mAnava san
tAna gAna lOla tyAga rAja nuta ||
Oh embodiment of holiness, you are extremely honorable,
I am at loss to know why it did not strike to you to see me with concern.
Oh savior of devotees in distress, Oh Lord Tyagaraja, you immerse yourself in divine music.