| P |
krushNA mAkEmidOva balu keerti galgunu
dEva dEva bAla ||
|
Oh Bala Krishna, where is the way out for us?
Oh Lord of Devatas, how can we face this humiliation?
|
| C 1 |
sarige ravikalella bOye verri chaliki mEnu lOrvanAye Sri ||
|
We lost our precious blouses. We are unable to bear the biting chill.
|
| C 2 |
sarivArilO siggu pOye neeru jAnulapai dAkanAye bAla ||
|
We are put to shame amidst our peers. River water is rising knee deep.
|
| C 3 |
sarvamu nEnanukonna needu sAmardhyamu choopu chinna bAla ||
|
Oh Krishna, you are all powerful. Please show your prowess now.
|
| C 4 |
pAyalEni mammu neevu yE yupAyamaina delpi brOvu ||
|
We have no clue to overcome this crisis. Please show us a way out and protect.
|
| C5C6C7 |
mAtO jEraga inta bAdha galge maratuma ika prANanAdha bAla||
indukanuchu talli sAkenO lEka yE pApula kanDlu tAkenO bAla||
rAkEndumukha dayarAdA tyAgarAjArchita brOvarAdA bAla||
|
You are also facing trouble by joining us. We can never forget this predicament.
Mother Yasoda did not foster you for this. Perhaps some sin-ridden people cast their evil eyes
on us.
Oh Krishna with moon-like face, please show mercy. Oh Lord worshipped by Tyagaraja, please protect
us.
|
