| Gopikas |
indukEmi sEtumammA krushNuDiTTu mATAlADenammA
maguvalanTE intavAdA mAku mAnamE prANamugAdA ||
|
What is it we can do now? How lightly Krishna is talking?
Should women be treated like this. Is not modesty precious like life for women?
|
| Krishna |
gusagusa landEmi vachchu chelula usurunTe oorupOvachchu ||
|
What is the use of murmuring? You will reach your village if you are destined for it.
|
| Gopikas |
vanitalakevaraina krishNa vanchanagA palukatagunA ||
|
Oh Krishna, does it befit you to tell innocent women in such dubious manner?
|
| K |
mATalusEyu vELagAdu AtmahatyagAni vErelEdu ||
|
This is not time for mere talking. It is nothing but suicide.
|
| G |
nagnamugA niluva vaSamA krishNa nalugurilO neeku yaSamA ||
|
Is it proper for women to be naked? Oh Krishna, is it fame for you?
|
| K-G |
K: nAmATalu vini meeralu chelulAra nanu gaTTu chErchabOneeru ||
G: lalanala pApamulEmO eelAgu vrAtalunDenEmO||
K: velaku teesina valapu rAdugAka veladula nika nammarAdu ||
G: rAjanya iTulenchhavaladu tyAgarAja vinuta prEmagaladu ||
|
Please listen to my advice and let me enable you reach river bank safely.
Perhaps we women committed many sins and destined to suffer.
Love can not be purchased . Women can not be trusted anymore.
Oh Lord Krishna, don't ever think like that. Oh Lord of Tyagaraja, we have immense love
for you.
|
